每日商务英语 — pilot：试点验证，不是已经规模化交付

pilot 指试点、先导验证。POC 是 proof of concept。GMP line 是工艺与质量体系产线，不等于医院收费。CVC 是企业风险投资，支持设立不等于已经交割。

A pilot is not a scaled rollout.

Do not book a pilot as accepted volume.

Process qualification is not hospital reimbursement.

A scheme that supports CVC is not a closed fund.

中文爱把「验证与规模化落地」写成一句。英文材料里先写 in pilot then scale. 规模化还在用途里，说明还没写成已经稳。

把这句拆开：产业资本入局，核心场景 POC 验证与规模化落地。

参考：Strategic shareholders joined. Proceeds will fund pilots. Scale-up is still in the use-of-proceeds line, not in the accepted-order file.

天使投资人雷欧。词汇说明，不构成投资建议。