每日商务英语 · 商务英语6 分钟
每日商务英语 — follow-on：后续轮，不是上一轮已经离场
follow-on 是后续投资。新钱进来，不等于老股已经卖掉。
使用微软语音晓晓朗读，已自动跳过网址与装饰符号
作者：天使投资人雷欧
释义
follow-on 指后续投资或后续轮。hard cap 是募集硬顶。pro-rata allotment 接近中文的末日比例确认。interest subsidy 是贴息，不是 grant。
A follow-on round adds capital. It does not by itself retire the last round.
- ✓ The angel-plus round is a follow-on, not an exit.
- ✓ The ETF hit a hard cap of RMB 2 billion.
- ✓ Unconfirmed subscription money is refunded.
例句
Do not book a hard cap as investment return.
Strategic follow-on from a robot maker is not a purchase order.
A one-percentage-point subsidy is not a cash bonus.
点评
中文爱写「再获加注」。英文材料里先问 new money or secondary. 加注常常只是 follow-on。
练习
把这句拆开：公司半年连融三轮，本轮数千万元天使+。
参考：The company completed three rounds in six months. This follow-on is an angel-plus round. It is not an exit from the last round.
天使投资人雷欧。词汇说明，不构成投资建议。
常见问题
follow-on 和 secondary 是一件事吗？
不是。follow-on 通常指对同一家公司的后续轮投资。secondary 是份额转让。K2Lab 公开稿写的是三轮融资，不是 S 交易。
信息来源与核实边界
- 36氪：三轮分别领投