每日商务英语 · 英语6 分钟
商务英语 — go-live:上线不是验收
go-live 是对用户打开开关的那一天。价目上线,还不等于客户签了验收。
使用微软语音晓晓朗读,已自动跳过网址与装饰符号
作者:天使投资人雷欧
go-live
go-live 指产品、接口或申报窗口对使用者打开的时点。Dream-1 的小时价已经写在官网上,这是一次 go-live。官网同一页写 research beta,所以这次 go-live 还不是客户验收。
例句:The API go-live gives a list price. It does not sign the acceptance. 接口上线给出的是标价,不是验收签字。
例句:Chip tape-out is not a go-live for customers. 流片不是对客户的上线。
例句:Filing before the window closes is a go-live of the application, not an award. 窗口关闭前提交,是申请上线,不是已经认定。
点评:对外说 we are live,下一句就要写 who accepts it。没有验收人,就写 still in validation。
练习:用 go-live 写一句你们这周打开的东西,再写一句还没有人签字的东西。两句不要并成一句。
常见问题
go-live 和 launch 有什么差别?
口语里常混用。这里把 go-live 收成:系统或窗口对真实用户打开。打开之后仍可能是 beta,仍可能没有验收单。
信息来源与核实边界
- Dream Labs:公开 API 与研究测试版