每日商务英语 · 商务英语6 分钟
商务英语 — capex：买设备的钱，还不是卖出去的钱
capex 是资本开支。产能固投可以写进用途，不能写成 revenue。
使用微软语音晓晓朗读，已自动跳过网址与装饰符号
作者：天使投资人雷欧
释义
capex：资本性开支。买设备、建产线、扩产能，记在资产上，不自动变成当期收入。
use of proceeds 里的产能固投，是计划中的 capex。计划没有竣工日期和投产证明，就不能写成 capacity is online。
- ✓ revenue：卖出并确认的收入。客户验证通过，还不是 revenue。
- ✓ cumulative：两轮加在一起。法奥的近10亿元是 cumulative，不是单轮。
- ✓ yield：良率。原文没给百分数，就不要写 a higher yield。
例句
The round is for capex and research, not for recognized revenue.
Customer validation is not the same as a production order.
A planned factory start date is not capacity already online.
点评
商业模式稿最容易把 will be used for capacity 写成 has expanded capacity。时态一改，预算就变成了厂房。
练习
用英文写两句：一句是两轮累计近10亿元用于 capex，一句是P3工厂计划2027年上半年才启动。不要把两句写成已经投产。
署名与免责
天使投资人雷欧。不构成投资建议。© 2026 雷欧资本圈
常见问题
capex 和 exercise 一样吗？
不一样。exercise 是周日练过的行使认购权。capex 是把钱变成设备或厂房。设备还没安装，capex 也还只是计划。
信息来源与核实边界
- 投中网：用途是产能固投