每日商务英语 · 商务英语6 分钟
商务英语 — placing：签了配售协议，还不是钱已到账
placing 是向特定对象发新股。签协议不是 completion。gross proceeds 也不是 net proceeds。
使用微软语音晓晓朗读，已自动跳过网址与装饰符号
作者：天使投资人雷欧
释义
placing：配售。公司向选定的投资人发行新股，不是已经完成的公开增发，也不是客户回款。
gross proceeds 是扣费前的总额。net proceeds 是扣除佣金和其他开支后的净额。标题如果只写净额，总额就要另说。
- ✓ placing agreement：配售协议。签字之后仍可以写 subject to conditions。
- ✓ completion：条件满足、股份发行完成。没有 completion，就不要写 has closed。
- ✓ use of proceeds：资金用途计划。50% 是计划比例，不是已花费。
例句
The company signed a placing agreement. Completion still needs listing approval.
Headline net proceeds are not the same figure as gross proceeds.
A planned use of proceeds is not cash already spent on research.
点评
周五最容易写错的英文，是把 entered into a placing agreement 写成 completed the placing。时态一改，批准还没来的钱就变成了现金。
练习
用英文写两句：一句是总额约5824万港元，一句是净额约5663万港元，并写上还需要联交所批准。不要把两句加成一笔，也不要换算成人民币。
署名与免责
天使投资人雷欧。不构成投资建议。© 2026 雷欧资本圈
常见问题
placing 和 commitment 一样吗？
不一样。commitment 是答应出的钱，周三练过。placing 是发行新股给选定的认购人。两者都可以还没把钱交割完成。
信息来源与核实边界
- 财中社：协议已签，完成有条件