每日商务英语 · 商务英语6 分钟
商务英语 — commitment：答应出的钱，还不是到账
commitment 是出资承诺。它不是 wire，不是 registered capital，也不是已经 close 的一轮。
使用微软语音晓晓朗读，已自动跳过网址与装饰符号
作者：天使投资人雷欧
释义
commitment：出资承诺，或答应认购的金额。基金里常见 LP commitment，那是认缴，不是已经 call 进来的钱。
公司融资里，有人说 a commitment of about RMB 100 billion，只说明有人把这个数放进了谈话。它不是 proceeds，也不是 a closed round。
- ✓ close：交割完成，钱和股权都落地。将完成，就还没有 close。
- ✓ wire / proceeds：实际进账。commitment 可以很大，proceeds 仍可以是零。
- ✓ registered capital：注册资本。1644.75万元的工商数字，不是 commitment，更不是 proceeds。
例句
The report describes a financing commitment, not a wire into the company.
An LP commitment to a fund is not a commitment the company has received.
Do not mark the round closed while the company has made no comment.
点评
周三最容易翻车的英文，是把 will complete 写成 has closed。时态一改，承诺就变成了现金。
练习
把这句改写成能发出去的英文：交易人士称将完成约1000亿元，公司未回应，所以还不是 closed。不要自己加出1500亿。
署名与免责
天使投资人雷欧。不构成投资建议。© 2026 雷欧资本圈
常见问题
commitment 和 term sheet 是一个词吗？
不是。term sheet 是条款清单。commitment 是答应拿出的金额或份额。两者都可以还没打款。10月6日写过 term sheet，今天只练 commitment。
信息来源与核实边界
- 财经杂志：将完成，不是 close