商务英语 — usage：调用量不是收入
usage 是调用。revenue 是收入。unit cost 是单位成本。只报 usage growth，答不了这门生意赚不赚钱。
作者：天使投资人雷欧
释义
usage：使用量、调用量。投中写的40倍，是单日Token调用量，不是营业收入。
Usage growth is not revenue growth. A metered business still needs a price and a cost per unit.
Coming soon is not on sale. A reported round with no investor list is not a closed cap table.
例句
Daily token usage rose. The company did not disclose revenue or gross margin.
A 37.5 percent cut in tested cost per token is not a gross margin.
The live product is upcoming. The financing announcement is not a price list.
- ✓ usage：调用量
- ✓ revenue：收入
- ✓ unit cost：单位成本
- ✓ list price：指导价
点评
英文材料里看到 usage up 40x，先补一句 revenue was not disclosed。补不上，就不要翻译成收入增长。
练习
把这句写成英文：调用量增长40倍，收入和毛利没有披露。
参考：Usage rose 40 times. Revenue and gross margin were not disclosed.
今天就能做的一件事
英文备忘录里凡是 usage，旁边只留 revenue 或 unit cost 其中一个有出处的数。两个都没有，把增长倍数从标题拿掉。
署名与免责
天使投资人雷欧。用语示例，不构成投资建议。© 2026 雷欧资本圈
常见问题
usage 能不能写成 revenue？
不能。usage 是用了多少。revenue 是为此收了多少钱。按量收费时，还要有 unit price 和 unit cost。调用量增长 40 倍，不等于收入增长 40 倍。
信息来源与核实边界
- 投中网：调用量与按量收费