商务英语 — reputation：名声不是已披露事实
reputation 是别人怎么说你。disclosure 是公司自己写进公告的句子。记者补上的估值，不算 disclosure。
作者：天使投资人雷欧
释义
reputation：名声、外界评价。它会先于产品出现。
disclosure：公司正式披露。没写进公告的数字，不要叫 disclosed valuation。
A reported valuation is not a disclosure.
例句
The company disclosed a round of more than $500 million. It did not disclose the valuation.
His reputation priced the round before the company had a name.
Do not treat a press nickname as a track record.
- ✓ disclosed：已披露
- ✓ undisclosed valuation：未披露估值
- ✓ track record：可核对的过往记录
- ✓ more than：超过，不是正好等于
点评
路演稿写 we are valued at，下一问是 who disclosed it。答不出公告，就改成 reporters said。
练习
把这句写成英文：公司宣布超过5亿美元，但没有公布估值；40亿美元是此前媒体的说法。
参考：The company announced a round of more than $500 million and did not disclose the valuation. The $4 billion figure comes from an earlier media report.
今天就能做的一件事
英文介绍页上，每个数字后面标 disclosed 或 reported。标不出来的，先删。
署名与免责
天使投资人雷欧。用语示例，不构成投资建议。© 2026 雷欧资本圈
常见问题
reputation 能不能代替 track record？
不能。reputation 是外界的说法。track record 要有已经发生、能核对的记录。没有产品的公司可以有 reputation，还没有 track record。
信息来源与核实边界
- CNBC：公司未披露估值