商务英语 — allocation：申请额不是确认额
allocation 是确认给你的份额。申购超过上限时，按比例确认。申请书写的金额还在申请栏里。
作者：天使投资人雷欧
释义
allocation：获配、确认份额。基金超额时的末日比例确认，就是一种 allocation rule。
A planned launch is not an allocation. 96只是拟发行名单。
Cumulative loans disbursed are not the outstanding balance.
例句
If subscriptions exceed the cap, the allocation can be smaller than the amount applied for.
Do not add a cumulative disbursement to an outstanding balance.
A demo with no commercialization date is not revenue.
- ✓ cap：募集上限
- ✓ pro-rata：按比例
- ✓ outstanding balance：时点余额
- ✓ cumulative disbursement：累计发放
点评
路演里说 we raised，下一问就是 allocation date 和 cash received。排期和累计发放都答不上这一问。
练习
把这句写成英文：上限5亿元，超过部分按末日比例确认，不是申请多少就确认多少。
参考：The cap is RMB 500 million. Amounts above the cap are allocated pro rata. The application amount is not the confirmed allocation.
今天就能做的一件事
英文一页纸上，金额后面只留一个词：applied、allocated 或 received。三个都写上的，删到只剩有回单的那个。
署名与免责
天使投资人雷欧。用语示例，不构成投资建议。© 2026 雷欧资本圈
常见问题
subscription 能不能代替 allocation？
不能。subscription 是你申请认购。allocation 是确认下来的份额。超过上限之后，两者可以不相等。
信息来源与核实边界
- 财联社：末日比例确认