每日商务英语 · 商务英语6 分钟
商务英语 — concentration：钱聚在少数名字上
concentration 是集中度。123家上市可以是家数变多，募资仍可能集中在几笔大单。两个词不要合成一句回暖。
使用微软语音晓晓朗读，已自动跳过网址与装饰符号
作者：天使投资人雷欧
释义
concentration：集中度。少数主体拿走大部分金额，就叫高集中。
前三季度123家IPO、北交所62家，说的是 deal count。长鑫科技666.07亿元这一笔，说的是 proceeds concentration。
例句
A higher deal count does not mean the money is less concentrated.
Asset-for-share placements are not the same as cash proceeds.
An open application window is not a granted subsidy.
- ✓ deal count：交易家数
- ✓ proceeds：募资额
- ✓ asset-for-share：以资产认购股份
- ✓ application window：申报窗口
点评
英文路演里说 the IPO market rebounded，下一问就是：rebounded in count, or in proceeds, and for whom。答不出最大三笔，这句就还没说完。
练习
把这句写成英文，并标明说的是家数还是金额：北交所占了IPO家数的一半。
参考：The Beijing Stock Exchange accounted for about half of the IPO count, not half of the proceeds. 这是家数。
今天就能做的一件事
在一页英文摘要里把 count 和 proceeds 分成两行。
署名与免责
天使投资人雷欧。用语示例，不构成投资建议。© 2026 雷欧资本圈
常见问题
more deals 是不是等于 less concentration？
不一定。家数可以上升，金额仍集中在最大的几笔。要同时说 deal count 和 proceeds。
信息来源与核实边界
- 21经济网：WIND口径