每日商务英语 · 英语5 分钟
每日商务英语｜strategic investor（战略投资人）
周六案例词：strategic investor。项目开始筛资本时，先分清战略投资人和财务投资人。
使用微软语音晓晓朗读，已自动跳过网址与装饰符号
作者：天使投资人雷欧
释义
strategic investor：战略投资人；除出资外，通常期望获得订单、渠道、技术或供应链协同。常见对照：financial investor（财务投资人）。搭配：bring in a strategic investor（引入战略投资人）、strategic vs financial capital（战略资本与财务资本）。
例句
- ✓ We will only take a strategic investor who can introduce two paying customers in 90 days.（我们只接受能在 90 天内介绍两家付费客户的战略投资人。）
- ✓ A clean financial investor may be better than a strategic investor who wants a board seat and exclusivity.（条款干净的财务投资人，可能好过既要董事席位又要独家的战略投资人。）
- ✓ Please write the strategic value in the term sheet, not only in the tea meeting.（请把战略价值写进条款清单，不要只留在茶叙里。）
点评
周六把这个词用在投资人对照表第一列。投资人听「我们需要产业资源」会困，听「90 天两张订单，否则只要财务轮」会醒来。
练习
用英文写一句：Our next round needs a strategic investor who can ____, not only capital. 填具体增量。
免责
学习用途，不构成投资或法律建议。©天使投资人雷欧
常见问题
strategic investor 和 lead investor 有何不同？
lead investor 是本轮谁牵头定价和文件；strategic investor 强调产业协同。一个机构可以同时是两者，但条款里要分开写清。
信息来源与核实边界
- 新浪财经：项目筛投资人：产业资本与财务 VC 对照