每日商务英语 · 英语5 分钟
每日商务英语｜traction（业务势头）
周四个人IP高频词：traction。美团投地瓜机器人看的是客户覆盖率，你做BP讲的也是traction。
使用微软语音晓晓朗读，已自动跳过网址与装饰符号
作者：天使投资人雷欧
释义
traction：业务势头/牵引力。创业语境指用户增长、付费转化、留存等早期指标。常见搭配：early traction早期势头、show traction展示增长。
例句
- ✓ Digiwa showed strong traction with 50% customer coverage in embodied AI.（地瓜机器人具身智能客户覆盖率50%，势头强劲。）
- ✓ Show your traction, not your title.（展示你的业务势头，不是你的头衔。）
- ✓ VCs look for traction before valuation.（VC先看势头再看估值。）
点评
周四用这个词改BP。投资人问你做什么的，先用traction回答：我们X个月获了Y个付费客户，续费率Z%。
练习
用英文写一句：Our startup has early traction because. 空白处填你的真实数据。
免责
学习用途，不构成投资建议。©天使投资人雷欧
常见问题
traction 和 revenue 有什么区别？
revenue是收入，traction是增长势头——用户、留存、付费转化的综合表现。早期traction比revenue更重要。
信息来源与核实边界
- 上观新闻：地瓜机器人：2026-09-17