每日商务英语 2026-08-26 · Syndicate

释义：联合投资；多家投资机构共同参与同一轮融资。

例句1：We plan to syndicate the round with two industrial investors.

翻译：我们计划与两家产业投资人联合完成本轮。

例句2：Without a clear lead, the syndicate will move slowly.

翻译：没有清晰领投，联合投资会推进得很慢。

例句3：Please map each syndicate member by capital and resources.

翻译：请按出资金额和资源，给每位联合投资成员做一张对照表。

雷欧点评：Syndicate 不是炫耀词。它提醒你：人一多，就要把责任和节奏写清楚。

路演：This round will be a curated syndicate, not an open crowd.

谈判：Strategic rights for syndicate members must be listed in a side letter.

周报：Syndication status: 1 lead confirmed, 3 followers in diligence.

用英文写一句：Our syndicate includes ___ as lead and ___ as strategic partners.

今天就能做：把意向投资人名单改成英文两列表：Role / Resource。仅供学习交流。©天使投资人雷欧