每日商务英语 · 英语4 分钟
每日商务英语 2026-08-16 · Soft commitment
Soft commitment：软承诺。挂牌前夜，用这个词过滤热闹。
作者：天使投资人雷欧
Soft commitment
释义：软承诺；口头兴趣或情绪支持，尚未形成不可撤销的资金、合同或指标约束。
例句1："We have soft commitments, but no signed purchase orders yet."
翻译：我们有软承诺，但还没有签单采购。
例句2："Long-term capital discounts soft commitments heavily."
翻译：长钱会大幅折价软承诺。
例句3："Replace soft commitments with measurable milestones."
翻译：用可衡量里程碑替换软承诺。
雷欧点评：今天把 soft commitment 问出口。热闹是软的，续费才是硬的。
今日练习：用英文列出你材料里3个软承诺，并改成硬指标。
⚠️ 本文不构成投资建议。©天使投资人雷欧