Word of the Day · 每日商务英语
Term Sheet
名词短语 (Noun Phrase)
投资条款清单 / 条款说明书
每日商务英语3 分钟作者：天使投资人雷欧
中文释义
投资条款清单 / 条款说明书 —— 投资方与融资方在正式签约前，就投资核心条件达成的初步书面协议。不具法律约束力（除保密、排他等条款外），但一旦签署，后续正式合同的框架基本就定了。
用法与场景
使用场景： 融资谈判、天使轮/VC投资、创业路演后跟进——投资人看完你的 BP，觉得有兴趣，就会发一份 term sheet。这玩意儿不是正式合同，但比合同更重要：价格、股权、董事会席位、清算优先权、反稀释条款……所有关键利益都在上面定调。Leo 常说一句话："term sheet 签不好，后面签什么合同都是白签。"
"We received a term sheet from the venture capital firm, but the valuation was lower than we expected."
"我们收到了那家风投公司的投资条款清单，但估值比我们预期的要低。"