Word of the Day · 每日商务英语
Kill the Deal
动词短语 (Verb Phrase)
砍掉这单 / 终止交易 / 拒绝合作
每日商务英语3 分钟作者：天使投资人雷欧
中文释义
砍掉这单 / 终止交易 / 拒绝合作——主动放弃一笔已经谈了很久的合作、融资或订单，宁可不要也不将就。
用法与场景
使用场景： 融资谈判、商业合作、客户尽调、收购并购——当交易价格、条款、对赌或合作方本身已经偏离了你的底线，再谈下去只会浪费时间和资源。资深投资人和成熟创业者最常说的一句话就是 "We decided to kill the deal." 砍掉一笔"看起来很香"的烂交易，比硬吃下它更需要定力。
"The valuation was too low and the lockup period was three years — we decided to kill the deal."
"估值太低、锁定期三年，我们决定砍掉这单。"