Word of the Day · 每日商务英语
Runway
资金跑道；现金跑道
每日商务英语3 分钟作者：天使投资人雷欧
中文释义
资金跑道；现金跑道——指创业公司在不融资、收入不增长的情况下，仅靠现有资金还能撑多久（通常按月计算）
用法与场景
使用场景： 创业者向投资人汇报、季度复盘、烧钱节奏管理——这是初创公司最敏感的指标之一。投资人必问："What's your runway?" 意思就是：你账上的钱还能烧几个月？跑道越长，越从容；跑道低于 6 个月，再不融资就危险了。Runway < 3 个月 = 死亡倒计时。这个单词表面是飞机跑道，本质是创业者的生命线。
"We have 18 months of runway, so we don't need to raise money urgently this year."
"我们还有 18 个月的跑道，所以今年不急着融资。"
"With only 4 months of runway left, the founder had to make a tough decision — cut half the team or raise a bridge round."