每日商务英语 · 英语6 分钟
商务英语 — persona:公开名字不是营业执照
persona 是对外的那张脸。脸和执照、和轮次标题,可以不是同一行。
使用微软语音晓晓朗读,已自动跳过网址与装饰符号
作者:天使投资人雷欧
persona
persona 指公众看得到的名字:创始人、产品、账号。Today 是产品 persona。齐俊元是创始人 persona。汇翮(上海)是科创板日报写的公司名。三行可以同时为真,仍不要并成一句。
例句:The product persona is not the legal name. 产品对外的名字,不是营业执照上的名字。
例句:A founder's persona does not turn a plan into an approval. 创始人的公开表达,不能把计划变成批件。
例句:Do not borrow the old customer's trust for a product still in acceptance. 不要把旧客户的信任借给还在验收的产品。
点评:简介里每出现一个名字,旁边标 source。没有出处的头衔,先不要放上海报。
练习:写下你这周公开用的一个名字,再写营业执照上的全称。两行不一样,就保持两行。
常见问题
persona 和 brand 有什么差别?
brand 常指牌子。这里把 persona 收成对外说话的那个人或那个产品名。它还不是法律主体,也不是已经验收的客户名单。
信息来源与核实边界
- 投资界:产品名与创始人