每日商务英语 · 英语3 分钟
每日商务英语 2026-06-08
- The merger is expected to create significant synergy between the two companies' R&D teams.
作者：天使投资人雷欧
正文
中文释义： 协同效应；1+1>2的合力效果
- The merger is expected to create significant synergy between the two companies' R&D teams.
👉 这次并购预计将在两家公司的研发团队之间产生显著的协同效应。
- We chose this partner because our product lines have natural synergy — they serve the same customers without overlapping.
👉 我们选择这个合作伙伴，是因为我们的产品线具有天然的协同效应——服务同一批客户但不重叠。
并购谈判、战略合作、团队协作、跨部门资源整合等场景。当你想表达"合在一起效果远大于单独做"时，这个词比 cooperation 更有力量。